1 00:00:04,439 --> 00:00:07,319 Soy Niels Thormod. Soy psicóloga. 2 00:00:07,519 --> 00:00:10,599 - ¿Cuáles son sus nombres? - Hablaremos con Henrik. 3 00:00:10,799 --> 00:00:14,399 Vimos al tipo al que le quitamos el teléfono. El asesino. 4 00:00:14,879 --> 00:00:17,879 - Por favor, vete. - ¿De verdad pensaste que podías esconderte? 5 00:00:18,079 --> 00:00:20,519 Deja a mi familia en paz. ¿Consíguelo? 6 00:00:21,999 --> 00:00:23,879 Vamos a buscar a mamá. 7 00:00:32,119 --> 00:00:36,239 Necesitamos cambiar nuestro enfoque. el caballo Estaba claramente destinado a apuntar a Vibeke. 8 00:00:36,439 --> 00:00:38,199 La muerte de Leonora tuvo como objetivo a William. 9 00:00:38,399 --> 00:00:40,999 Encuentra al bastardo que mató a Leonora. 10 00:00:41,199 --> 00:00:44,559 Las víctimas no son las víctimas. Sus seres queridos van a sufrir. 11 00:00:44,759 --> 00:00:46,639 Tiene que haber una conexión. 12 00:00:48,999 --> 00:00:51,239 - ¿Es el bebé? - Me deshice de él. 13 00:00:52,839 --> 00:00:55,919 ¡Henrik! Creo que estoy enamorado de ti. 14 00:00:56,119 --> 00:00:59,799 No estás enamorado de mí. No eres capaz de amar. Sólo vete. 15 00:01:08,159 --> 00:01:10,839 Lilian! Creo que encontré la conexión. 16 00:01:12,079 --> 00:01:15,199 Es Tommy. Se trata de Tommy. 17 00:01:19,719 --> 00:01:22,319 CUATRO AÑOS ANTES 18 00:01:26,559 --> 00:01:27,879 ¡Tommy! 19 00:01:34,559 --> 00:01:36,759 - Ha surgido algo. - ¿Qué? 20 00:01:36,959 --> 00:01:38,239 ¿Tienes un cigarrillo? 21 00:01:46,839 --> 00:01:48,279 ¿Qué pasa? 22 00:01:50,279 --> 00:01:54,719 KG se ha metido en el terreno de William. Esta tarde iremos allí. 23 00:01:54,919 --> 00:01:57,479 - ¿Para hacer qué? - Haz que retrocedan. 24 00:01:58,839 --> 00:02:00,479 ¿Cuando? 25 00:02:00,679 --> 00:02:03,599 nos estamos reuniendo en su casa club a las 4 pm. 26 00:02:05,639 --> 00:02:10,199 - ¿Cómo harás para que retrocedan? - No sé. Sólo sé que William está furioso. 27 00:02:10,399 --> 00:02:14,639 - ¿William va a estar ahí? - No podría preguntarle, pero creo que sí. 28 00:02:17,559 --> 00:02:19,359 Se lo diré a Lilian. 29 00:02:20,039 --> 00:02:22,559 - ¿Estarás allí? - Sí. Lo arreglaré. 30 00:02:22,759 --> 00:02:25,279 Tienes que venir. Necesito salir. 31 00:02:25,479 --> 00:02:28,039 Tommy, saldrás. 32 00:02:28,239 --> 00:02:29,639 Yo me ocuparé de ello. 33 00:02:39,039 --> 00:02:42,399 KG está ganando terreno en el terreno de William. Podría ponerse desagradable. 34 00:02:42,599 --> 00:02:47,639 Podría ser nada, una reunión de negocios. Dos hombres en una mesa hablando. 35 00:02:47,839 --> 00:02:50,679 - Tommy no lo cree así. - Pero él no sabe. 36 00:02:50,879 --> 00:02:53,479 Tampoco si William estará allí. 37 00:02:54,759 --> 00:02:58,439 Si aparecemos, hay un riesgo. Se dan cuenta de que tenemos un informante. 38 00:03:01,639 --> 00:03:03,879 - Esperamos. - Él cuenta con nosotros. 39 00:03:04,079 --> 00:03:08,039 Eso es completamente irrelevante. tenemos estar 100% seguros de que obtendremos un resultado. 40 00:03:08,799 --> 00:03:11,039 O desperdiciamos varios meses de trabajo. 41 00:03:11,239 --> 00:03:15,239 - Henrik prometió que estaríamos allí. - Entonces romperá su promesa. 42 00:03:15,439 --> 00:03:16,999 Esperamos. 43 00:03:36,199 --> 00:03:37,679 Hola mi amor. 44 00:03:40,279 --> 00:03:43,479 - ¿Tienes una fiesta? - ¿Dónde has estado? 45 00:03:43,839 --> 00:03:46,079 - No puedo decirlo. - ¿No puedes o no quieres? 46 00:03:46,559 --> 00:03:48,599 Bueno, yo no estaba aquí. 47 00:03:50,599 --> 00:03:54,279 - Te extraño todo el tiempo. - Estoy seguro de que sí. 48 00:03:56,119 --> 00:03:58,479 - Ponlo con los otros regalos. - Es para ti. 49 00:04:03,799 --> 00:04:08,599 - Sólo estás aguantando. - Sí. ¿Cómo estoy? 50 00:04:13,039 --> 00:04:17,039 Lo vi y pensé que te gustaría. 51 00:04:27,279 --> 00:04:32,239 Me gustaría celebrarlo con Brian ahora. Saldremos y no estorbaremos. 52 00:04:33,199 --> 00:04:35,519 - Podrías ayudar... - ¡De ninguna manera! 53 00:04:35,719 --> 00:04:39,599 No pude quitar mis manos de encima todas las delicias. 54 00:04:39,799 --> 00:04:41,479 - Basta... - ¿Dónde está? 55 00:04:41,679 --> 00:04:43,399 En su habitación. 56 00:04:43,639 --> 00:04:46,199 ¡Brian! ¡Tu papá está aquí! 57 00:04:51,479 --> 00:04:53,079 Hola papá. 58 00:04:55,079 --> 00:04:56,919 ¡Hola hijo! 59 00:04:57,759 --> 00:05:00,639 ¡Feliz cumpleaños! Consigue tu chaqueta. Vamos a salir. 60 00:05:01,919 --> 00:05:05,919 Quería una moto para mi 17. Papá me dio un candado de cadena. 61 00:05:06,879 --> 00:05:09,359 Algo para empezar, pensó. 62 00:05:10,359 --> 00:05:13,959 La abuela vendrá esta tarde. ¿Estarás allí? 63 00:05:14,159 --> 00:05:17,399 No, tengo cosas que hacer. Pero dale mi amor. 64 00:05:22,759 --> 00:05:26,199 - Feliz cumpleaños. - Gracias. 65 00:05:35,439 --> 00:05:40,319 Vamos a Manchester a ver un partido en casa en Old Trafford. 66 00:05:40,519 --> 00:05:42,119 ¿Somos? 67 00:06:04,279 --> 00:06:08,079 - No, gracias. - Ah, vamos. Tienes 17 años ahora. 68 00:06:09,039 --> 00:06:11,039 Es sólo un porro. 69 00:06:22,439 --> 00:06:24,599 No se lo digas a mamá, ¿eh? 70 00:06:31,119 --> 00:06:34,399 Sé que ha sido un poco complicado últimamente. 71 00:06:35,999 --> 00:06:38,159 Todo mejorará ahora. 72 00:06:39,879 --> 00:06:43,159 - ¿Qué es lo que haces? - Nada que necesites saber. 73 00:06:44,319 --> 00:06:46,359 - ¿Es peligroso? - No, no, no. 74 00:06:46,559 --> 00:06:49,879 No es peligroso. Y todo terminará hoy. 75 00:06:50,079 --> 00:06:51,919 ¡Moyó! 76 00:07:03,359 --> 00:07:05,719 No es un mal cumpleaños, ¿eh? 77 00:08:50,079 --> 00:08:53,479 ¿Dónde diablos estás? ¡Esto está jodido! 78 00:09:20,599 --> 00:09:23,239 Oye, oye, oye... Tranquilo ahora... 79 00:09:44,999 --> 00:09:46,559 ¡Henrik! 80 00:09:48,319 --> 00:09:51,959 ¿Por qué no viniste? ¡Ibas a estar allí! 81 00:09:52,159 --> 00:09:57,079 - Dijeron que no. No pude hacer nada. - ¡Los tenías ahí, carajo! 82 00:09:57,279 --> 00:09:59,959 Lo intenté. Los demás querían más información. 83 00:10:00,159 --> 00:10:03,079 - No pude hacer nada. - La gente murió. 84 00:10:07,599 --> 00:10:10,639 Los que salieron... Les disparamos. 85 00:10:12,279 --> 00:10:16,639 - ¿Cuántos? - Lotes. Había sangre por todas partes. 86 00:10:19,159 --> 00:10:20,639 Mierda... 87 00:10:24,879 --> 00:10:28,479 Eso es todo para mí. Me voy ahora. 88 00:10:28,679 --> 00:10:32,959 Está bien, está bien. tommy, tienes que aguantar ahí. 89 00:10:33,159 --> 00:10:36,599 Tenemos que atrapar a William. y los de arriba. 90 00:10:36,799 --> 00:10:39,279 - Obtendrás dinero, una nueva identidad. - Vete a la mierda. 91 00:10:39,479 --> 00:10:41,719 - Nosotros te cuidaremos. - Vete a la mierda. 92 00:10:49,639 --> 00:10:52,039 Ahora sólo estamos esperando la venganza. 93 00:10:52,239 --> 00:10:55,399 Les he dicho que no puedo seguir, pero no quieren escuchar. 94 00:10:55,599 --> 00:10:58,639 ¿Qué pasaría si simplemente renunciaras? 95 00:10:58,839 --> 00:11:02,759 Todos los acuerdos se cancelarían. Sin protección, iré a prisión y esa mierda. 96 00:11:03,559 --> 00:11:08,319 Simplemente no puedo hacerlo. ¿No puedes decirles? ¿Soy mentalmente inestable? 97 00:11:09,159 --> 00:11:11,839 ¡No puedo seguir si estoy enfermo! 98 00:11:12,039 --> 00:11:17,519 Entiendo que tienes miedo y no quiero seguir. Que sientas arrepentimiento. 99 00:11:17,719 --> 00:11:20,199 Pero no puedo decir que no puedas hacerlo. 100 00:11:21,399 --> 00:11:25,559 puedo darte una receta para algunos tranquilizantes. 101 00:11:28,599 --> 00:11:31,759 - ¿Te preocupa que la policía no te pague? - No. 102 00:11:31,959 --> 00:11:36,239 No. Simplemente no puedo darte un diagnóstico. eso no es correcto. 103 00:11:37,039 --> 00:11:39,799 - ¡Pensé que me ayudarías! - Lo estoy intentando. 104 00:11:39,999 --> 00:11:42,279 ¡Usted no es! ¡Maldita rata! 105 00:12:09,399 --> 00:12:10,839 ¡Tommy! 106 00:12:11,039 --> 00:12:12,159 ¿Tommy? 107 00:12:12,359 --> 00:12:14,279 - ¿Eres Ricardo? - Ese soy yo. 108 00:12:14,479 --> 00:12:18,519 - ¿Querías hablar de algo? - Sí, tengo algo para ti. 109 00:12:18,719 --> 00:12:20,799 - Déjame seguir con esto. - Seguro. 110 00:12:28,159 --> 00:12:31,639 SEIS MUERTOS EN GUERRA DE PANDILLAS LA POLICÍA INFORMÓ - NO HIZO NADA 111 00:12:31,839 --> 00:12:33,599 ¡Mierda! 112 00:12:34,599 --> 00:12:38,319 - ¿Hay algo que pueda hacer? - ¿Qué sería eso? 113 00:12:38,519 --> 00:12:41,599 No fue tu decisión reprimirte. 114 00:12:43,479 --> 00:12:47,959 - ¿Crees que eso hace alguna diferencia? - Sí. Debería hacerlo. 115 00:12:52,999 --> 00:12:56,799 ¿Lo has leído? Necesitamos sacar a Tommy. 116 00:12:56,999 --> 00:12:59,759 Nada en el artículo lo delata. 117 00:12:59,959 --> 00:13:04,079 Dice: "El informante, nerviosamente rompe el filtro de su cigarrillo..." 118 00:13:04,279 --> 00:13:07,919 Tommy siempre hace eso. 119 00:13:08,479 --> 00:13:12,919 Está bien... lo sacaremos. Ve allí. Yo arreglaré los refuerzos. 120 00:13:26,799 --> 00:13:29,319 - Habla Moyo. - Soy yo. 121 00:13:29,519 --> 00:13:33,839 - William quiere reunirse. Necesito ayuda. - Claro. ¿Con qué? 122 00:13:34,039 --> 00:13:35,839 ¿Conoces la granja? 123 00:13:36,039 --> 00:13:40,199 Hay una parada de autobús en la carretera principal. justo antes del giro. 124 00:13:40,399 --> 00:13:43,479 - Sí. - Espérame ahí, con el coche. 125 00:13:43,679 --> 00:13:46,439 Tal vez tenga que irme a toda prisa. 126 00:13:47,439 --> 00:13:49,199 ¿Qué está pasando? 127 00:13:49,879 --> 00:13:54,079 Sólo quédate ahí. Te llamaré si no te necesito. ¿Puedes estar allí en 15? 128 00:13:58,919 --> 00:14:00,759 Tengo que irme. 129 00:14:00,959 --> 00:14:02,759 Gracias, Moyo. 130 00:15:04,199 --> 00:15:05,839 Luciendo bien. 131 00:15:08,239 --> 00:15:10,399 Se ve muy bien. 132 00:15:11,959 --> 00:15:15,159 - ¿Dónde están los demás? - Estarán aquí. 133 00:15:16,239 --> 00:15:18,279 Tomar el asiento. 134 00:15:22,279 --> 00:15:24,919 - ¿Quieres un poco? - No, gracias. 135 00:15:34,119 --> 00:15:37,839 - ¿Qué hacemos ahora? - Primero descubrimos quién es. 136 00:15:41,719 --> 00:15:44,719 Y cuánto le ha contado a la policía. 137 00:15:59,999 --> 00:16:01,799 Y luego... 138 00:16:03,599 --> 00:16:06,519 todo el mundo sabe ¿Qué pasa con los soplones? 139 00:16:11,399 --> 00:16:14,879 - Necesito orinar. Dónde...? - En el pasillo. 140 00:17:15,159 --> 00:17:16,999 ¡Vamos, maldita sea! 141 00:17:28,439 --> 00:17:29,839 ¿Terminaste de orinar? 142 00:18:43,199 --> 00:18:46,559 ACTUALIDAD 143 00:18:49,079 --> 00:18:52,919 - Deberíamos haber pensado en eso antes. - Sí. 144 00:18:54,479 --> 00:18:56,319 ¿Quién es Tommy? 145 00:18:56,519 --> 00:18:58,479 Lillian puede explicarlo. 146 00:19:04,279 --> 00:19:05,959 ¿Quién es él? 147 00:19:06,159 --> 00:19:08,199 Tommy Petersen. 148 00:19:08,399 --> 00:19:12,359 Un criminal convertido en informante a cambio por inmunidad y una nueva identidad. 149 00:19:12,559 --> 00:19:15,839 Fue descubierto, torturado y asesinado. 150 00:19:16,919 --> 00:19:19,119 Henrik era su contacto. 151 00:19:32,319 --> 00:19:34,999 Entiendo por qué te criticaron. 152 00:19:37,959 --> 00:19:42,039 La investigación concluyó que nadie tenía la culpa. 153 00:19:42,239 --> 00:19:47,079 No significa que no estuvieras equivocado. Seis personas murieron porque te contuviste. 154 00:19:47,279 --> 00:19:49,959 - Siete, contando a Tommy. - Hola, Henrik. 155 00:19:50,159 --> 00:19:54,599 Nos centraremos en la familia de Tommy Petersen. Tienen el motivo. 156 00:19:55,159 --> 00:19:58,879 Nicole Johanson. El coche está vinculado. al garaje de su marido. 157 00:19:59,999 --> 00:20:01,799 ¿Por qué está ahí? 158 00:20:01,999 --> 00:20:06,599 El hijo de Tommy y Nicole, Brian, de 21 años. Usuario de silla de ruedas tras una caída accidental. 159 00:20:08,119 --> 00:20:10,039 ¿Adónde vas? 160 00:20:12,039 --> 00:20:13,919 Sigamos. 161 00:20:14,119 --> 00:20:17,479 Solveig Petersen - la conocemos desde antes. 162 00:20:17,719 --> 00:20:20,919 - ¿Qué sabemos de ella? - La madre de Tommy. 163 00:20:21,119 --> 00:20:25,119 Quiere llevarse a las personas que cree provocó la muerte de Tommy ante los tribunales. 164 00:20:25,319 --> 00:20:29,239 Último en el Tribunal de Derechos Humanos. ella quiere compensación y rehabilitación. 165 00:20:29,439 --> 00:20:33,479 - ¿Dónde está ella ahora? - Vive en una furgoneta camper. Sin móvil. 166 00:20:33,679 --> 00:20:36,239 Publica una descripción de la caravana. 167 00:20:36,439 --> 00:20:39,159 ¿Qué sabemos sobre Brian Petersen? 168 00:20:58,279 --> 00:21:01,279 Hola Henrik! ¿Qué estás haciendo aquí? 169 00:21:02,719 --> 00:21:04,919 ¿A qué estás jugando? 170 00:21:05,119 --> 00:21:09,279 Tu nombre no es Kevin. tu finges ser mi amigo. ¿Puedes caminar también? 171 00:21:09,479 --> 00:21:13,039 - ¿Puedes caminar? ¿Eh? - ¡Déjame ir, Henrik! 172 00:21:13,239 --> 00:21:15,519 ¡Vamos a verte caminar! 173 00:21:16,519 --> 00:21:18,799 ¿Qué diablos estás haciendo? 174 00:21:19,879 --> 00:21:22,119 Lo siento... Lo siento. 175 00:21:25,559 --> 00:21:27,839 - Vamos. - No. 176 00:21:28,039 --> 00:21:31,079 Vuelve a entrar. Soy policía, todo está bien. 177 00:21:32,919 --> 00:21:35,479 Vuelve a entrar. Aquí... 178 00:21:35,679 --> 00:21:38,719 - Está bien. - Sólo estamos hablando. 179 00:21:38,919 --> 00:21:41,559 Tu nombre no es Kevin. 180 00:21:41,759 --> 00:21:43,119 No, yo... 181 00:21:44,199 --> 00:21:49,119 quería ser anónimo en las reuniones. Mucha gente hace eso. 182 00:21:49,319 --> 00:21:53,919 - ¿Por qué vas a las reuniones de NA? - Ya lo sabes - para mantenerse limpio. 183 00:21:55,599 --> 00:21:59,999 - ¿Y Tommy? ¿Tommy Petersen? - ¿Qué pasa con él? 184 00:22:00,599 --> 00:22:04,079 - Sí, ¿qué pasa con él? - ¿Qué tiene que ver mi papá con esto? 185 00:22:04,839 --> 00:22:07,119 - ¿Dónde estabas el día 28? - ¿Por qué? 186 00:22:07,319 --> 00:22:09,319 Porque estoy preguntando. 187 00:22:15,999 --> 00:22:20,479 Estaba en casa, jugando juegos de computadora. 188 00:22:21,559 --> 00:22:23,559 - ¿Solo? - Sí. 189 00:22:25,279 --> 00:22:29,639 - ¿Y la tarde del 29? - Estaba en casa. 190 00:22:30,999 --> 00:22:32,719 Solo. 191 00:22:35,199 --> 00:22:36,559 Bien. 192 00:22:37,319 --> 00:22:38,879 ¡Henrik! 193 00:22:43,879 --> 00:22:47,039 - ¿Qué estamos haciendo aquí? - Cortar leña. 194 00:22:47,239 --> 00:22:49,559 ¿Hablas en serio? 195 00:22:49,759 --> 00:22:53,399 - Tenemos que ayudar. - Ni siquiera les agradamos. 196 00:22:53,599 --> 00:22:56,599 - Al menos yo no. - Eso no es cierto, Christoffer. 197 00:22:56,799 --> 00:23:01,839 Puedo entender a Theo. el queria la casa para su hijo. Ahora estamos ahí. 198 00:23:02,039 --> 00:23:06,039 ¿Entonces ahora es culpa nuestra? Tú asumes la culpa de todo. 199 00:23:07,119 --> 00:23:09,799 Quiero volver a mi antigua escuela. 200 00:23:11,599 --> 00:23:15,519 - Ahora no puedes, vivimos aquí. - Podríamos retroceder. 201 00:23:15,719 --> 00:23:17,959 ¿No podríamos? Ahora que Dan es... 202 00:23:19,839 --> 00:23:23,439 Sí... tal vez. Vamos ahora. 203 00:23:26,079 --> 00:23:29,999 ¿Crees que es la última vez? alguien fue asaltado? 204 00:23:32,879 --> 00:23:37,559 No cerramos nuestras puertas. confiamos unos y otros. Así es aquí. 205 00:23:37,759 --> 00:23:40,319 Si no puedes adaptarte, No deberías vivir aquí. 206 00:23:40,799 --> 00:23:43,599 No es que no me gusten. 207 00:23:43,799 --> 00:23:46,999 Se trata de nuestros valores. Nuestra seguridad. 208 00:23:47,919 --> 00:23:50,519 Tenemos que actuar ahora. Antes de que todo el pueblo vaya a... 209 00:23:52,119 --> 00:23:54,479 - Estamos aquí para ayudar. - ¿Qué? 210 00:23:54,679 --> 00:23:57,599 - Estamos para ayudar con la leña. - Adelante. 211 00:24:02,359 --> 00:24:06,559 No tiene coartada para el 28, el 29 o el asesinato de Patrik. 212 00:24:06,759 --> 00:24:09,279 - Está en silla de ruedas. - Yo sé eso. 213 00:24:09,479 --> 00:24:13,919 - ¿Coartadas para el payaso y el caballo? - Eso parece, pero lo comprobaré dos veces. 214 00:24:14,119 --> 00:24:18,519 Tres sentencias de muerte más. si vengarse Tommy es el motivo, ustedes dos son los siguientes. 215 00:24:18,719 --> 00:24:20,679 Puede que no utilice todos los métodos. 216 00:24:20,879 --> 00:24:23,639 ¿Otros han decepcionado a Tommy? ¿Una tercera víctima? 217 00:24:23,839 --> 00:24:27,679 ¿Quién es más cercano a ti? ¿Familia? ¿Hermanos? 218 00:24:27,879 --> 00:24:30,519 ¿Una pareja sexual? ¿Ese fiscal? 219 00:24:30,719 --> 00:24:32,199 No, no... 220 00:24:32,399 --> 00:24:34,439 No lo sé... 221 00:24:34,639 --> 00:24:37,559 No estoy cerca de nadie estos días. 222 00:24:37,759 --> 00:24:42,719 - ¿No amas a nadie, nadie te ama? - No es que no se me ocurra, no. 223 00:24:44,159 --> 00:24:46,679 Eres el más cercano a Henrik. 224 00:24:47,599 --> 00:24:49,639 - Tal vez. - Necesitas protección. 225 00:24:51,119 --> 00:24:53,999 - No quiero eso. - Usted debe. 226 00:24:54,199 --> 00:24:59,199 Podría soportar que cualquiera se acercara. Un guardaespaldas no puede detener a un tirador. 227 00:24:59,439 --> 00:25:02,479 Pero todas las medidas de precaución debe ser tomado. 228 00:25:02,679 --> 00:25:05,879 - Empieza con Nicole. - Prefiero ver a Kevin. 229 00:25:06,079 --> 00:25:10,719 - Brian, ¿quieres decir? - Ver si su historial médico concuerda. 230 00:25:10,919 --> 00:25:13,199 Pero su nombre es Brian. 231 00:25:21,399 --> 00:25:25,799 He dejado todo eso atrás. Mi antigua vida con Tommy. 232 00:25:25,999 --> 00:25:30,799 - Todavía nos gustaría comprobar algunas fechas. - Deberías hablar con Solveig, su mamá. 233 00:25:30,999 --> 00:25:35,919 - ¿Sabes dónde está? - No, y no quiero. Ella es una perra. 234 00:25:36,119 --> 00:25:39,919 - ¿No es así, Tobbe? - Ella es bastante peculiar. 235 00:25:40,119 --> 00:25:42,959 ¿Cuál fue tu relación? ¿Con Tommy te gusta? 236 00:25:43,159 --> 00:25:45,359 Era bastante imposible. 237 00:25:46,199 --> 00:25:49,799 Pero siempre te sentiste feliz cuando él estaba cerca. 238 00:25:51,279 --> 00:25:54,279 - ¿Si sabes a lo que me refiero? - No. 239 00:25:54,479 --> 00:25:57,959 No... Bueno, no creo hubiera durado. 240 00:25:58,159 --> 00:26:00,759 Creo que estaba saliendo con alguien más. hacia el final. 241 00:26:00,959 --> 00:26:05,319 - ¿Sabes su nombre? - No, no estaba seguro de eso. 242 00:26:07,599 --> 00:26:11,439 Necesito ir al baño. ¿Podrías sostenerlo por mí? 243 00:26:20,479 --> 00:26:23,239 - ¿Cuántos años tiene? - Pronto siete meses. 244 00:26:24,159 --> 00:26:26,359 Es grande. 245 00:26:28,199 --> 00:26:30,279 - ¿Necesitaba puntos? - ¿Indulto? 246 00:26:30,479 --> 00:26:34,839 ¿Tu esposa necesitó muchos puntos? ¿Fue un parto vaginal? 247 00:26:36,199 --> 00:26:38,879 Sí, lo hizo. Pero no lo sé... 248 00:26:39,479 --> 00:26:42,799 - ¿Y quién es el padre? - Ese seré yo. 249 00:26:44,159 --> 00:26:47,839 - No, no lo es. - ¿Qué diablos quieres decir? 250 00:26:48,039 --> 00:26:52,839 El niño tiene ojos marrones, ustedes dos. tiene azul. No puedes ser el padre. 251 00:26:59,319 --> 00:27:03,079 - Eso estuvo mal. - No estaban precisamente muy contentos. 252 00:27:04,839 --> 00:27:08,479 Al menos alguien en este caso. ha estado haciendo trampa. 253 00:27:08,679 --> 00:27:12,359 - ¿Debería volver y disculparme? - No, ya es demasiado tarde para eso. 254 00:27:14,079 --> 00:27:17,479 Ahora ves ¿Por qué no me gusta charlar contigo? 255 00:27:33,359 --> 00:27:36,519 - ¿Qué estás haciendo? - Hacer que el lugar sea seguro. 256 00:27:36,719 --> 00:27:40,279 - Eso es una tontería. - ¿Prevenir los robos es una tontería? 257 00:27:40,479 --> 00:27:44,799 ¿Sabe Harriet ¿Que has iniciado un grupo de vigilantes? 258 00:27:44,999 --> 00:27:48,879 Si ella hubiera escuchado, no necesitaríamos uno. Es de interés... 259 00:27:49,079 --> 00:27:51,039 ¡Vete a casa! 260 00:28:10,119 --> 00:28:12,759 Hablé con Christoffer hoy. 261 00:28:12,959 --> 00:28:16,239 - ¿Más problemas con Theo? - De nada. 262 00:28:16,439 --> 00:28:17,959 Pero... 263 00:28:19,999 --> 00:28:22,479 Extraña su antigua escuela. 264 00:28:23,439 --> 00:28:26,799 Y el viaje desde aquí sería demasiado largo. 265 00:28:26,999 --> 00:28:29,719 - ¿Su antigua escuela? - Sí. 266 00:28:29,919 --> 00:28:34,639 Entonces, estamos pensando Podríamos regresar... a Malmö. 267 00:28:37,999 --> 00:28:42,679 ¿Para que Dan pueda encontrarte otra vez? Estás a salvo aquí. 268 00:28:44,719 --> 00:28:48,639 Christoffer me lo dijo, Frank. Sé lo que pasó. 269 00:28:50,999 --> 00:28:53,839 Estoy muy agradecido. 270 00:28:55,319 --> 00:29:00,039 Por todo lo que has hecho... Para protegerlo, protégenos a ambos. 271 00:29:05,279 --> 00:29:10,039 ¿Es así como muestras tu gratitud? Te vas tan pronto como ya no me necesiten. 272 00:29:10,639 --> 00:29:12,679 Le disparó a su propio padre. 273 00:29:15,279 --> 00:29:18,519 Estaría encerrado si no fuera por mí. 274 00:29:20,879 --> 00:29:24,439 me he hecho a mi mismo cómplice de asesinar por tu bien. 275 00:29:24,679 --> 00:29:29,599 Pero él quiere volver a su escuela, así que simplemente te vas. ¿Suena justo? 276 00:29:29,799 --> 00:29:31,559 ¿Después de todo lo que he hecho? 277 00:29:33,559 --> 00:29:35,599 - No. - No, eso es correcto. 278 00:29:36,999 --> 00:29:40,039 Lo lamento. No estaba pensando. 279 00:29:44,559 --> 00:29:48,439 Ha sucedido antes - Yo ayudando a personas a las que no les importaba. 280 00:29:48,639 --> 00:29:52,279 Nos importa. nunca lo hariamos Me las he arreglado sin ti. 281 00:29:53,999 --> 00:29:57,199 Nos quedaremos. Por supuesto que nos quedaremos. 282 00:29:58,439 --> 00:29:59,919 Bien. 283 00:30:06,559 --> 00:30:08,999 ¿Cómo decepcionaste a Tommy? 284 00:30:09,919 --> 00:30:14,439 La última vez que lo vi, estaba molesto. Estaba asustado. 285 00:30:14,639 --> 00:30:18,119 - Quería salir y pidió ayuda. - ¿Con qué? 286 00:30:18,319 --> 00:30:20,719 Para hablar contigo, la policía. 287 00:30:20,919 --> 00:30:24,799 Declararlo no apto. Enfermo mental. 288 00:30:24,999 --> 00:30:27,359 Por supuesto que no podría hacer eso. 289 00:30:27,559 --> 00:30:32,479 Pero me encargué de ello que le dieron algunos tranquilizantes. 290 00:30:33,279 --> 00:30:36,599 - ¿Mencionó un amante? - No. 291 00:30:36,799 --> 00:30:40,279 Alguien más cercano a él aparte de su madre, su hijo y su esposa? 292 00:30:40,479 --> 00:30:43,159 No. No que yo recuerde. 293 00:30:46,159 --> 00:30:48,119 Si alguien es... 294 00:30:49,159 --> 00:30:53,079 ... vengando a Tommy atacando aquellos que lo decepcionaron... 295 00:30:56,199 --> 00:30:59,159 ...entonces es mi culpa Margarita fue asesinada. 296 00:30:59,359 --> 00:31:02,639 Sí. Ella fue inocentemente sacrificada. para llegar a ti. 297 00:31:08,159 --> 00:31:12,719 - Sí, habla Jonas Mandrup. - Este es Tobias Johansson. 298 00:31:12,919 --> 00:31:14,599 Ya sabes... 299 00:31:16,679 --> 00:31:21,599 ...mi esposa tiene el código al armario de llaves del garaje. 300 00:31:23,079 --> 00:31:25,039 Ella ha pedido autos prestados antes. 301 00:31:33,759 --> 00:31:37,319 ¡Tú! ¡Lo has arruinado todo! 302 00:31:37,519 --> 00:31:38,959 Cálmate. 303 00:31:40,359 --> 00:31:42,679 Haré esta entrevista. 304 00:31:43,839 --> 00:31:45,639 Sentarse. 305 00:31:48,959 --> 00:31:52,599 - ¡La demandaré! - Haz eso. 306 00:31:52,799 --> 00:31:57,159 Los suecos necesitan reducir su tamaño. Pero primero tenemos que hablar. 307 00:31:57,359 --> 00:32:02,039 Nos han dicho que saliste del hospital. y se fue a casa el día 28. 308 00:32:02,999 --> 00:32:04,879 ¿Dice quién? 309 00:32:06,599 --> 00:32:08,439 ¿Es Tobías? 310 00:32:12,399 --> 00:32:14,679 Sí, es verdad. 311 00:32:16,759 --> 00:32:21,159 No necesitábamos que ambos estuviéramos allí. así que me fui a casa a dormir. 312 00:32:24,999 --> 00:32:28,319 Tu única coartada. no tienes ninguno para las otras fechas. 313 00:32:28,559 --> 00:32:31,319 ¿Puedes recordar? todo lo que hiciste la semana pasada? 314 00:32:31,519 --> 00:32:36,199 - Por eso tienes un calendario. - No necesito uno porque no pasa nada. 315 00:32:36,399 --> 00:32:39,479 Estoy con Sonny. yo amamanto y yo duermo cuando él duerme. 316 00:32:39,679 --> 00:32:44,319 Se despierta y caga. Cambio pañales. Está enfermo, lo limpio. Él duerme. 317 00:32:44,559 --> 00:32:47,479 No necesito poner eso en un calendario. 318 00:32:47,679 --> 00:32:50,239 No. ¿Entonces no tienes coartada? 319 00:32:55,359 --> 00:32:57,079 ¡Ya voy! 320 00:32:58,999 --> 00:33:00,839 Ah, eres tú... 321 00:33:02,279 --> 00:33:05,199 - ¡Lo has arruinado todo! - ¿Qué está sucediendo? 322 00:33:08,999 --> 00:33:11,399 Pregúntale a tu marido. 323 00:33:27,439 --> 00:33:31,119 - He revisado los registros de Kevin... - Su nombre es Brian. 324 00:33:31,319 --> 00:33:33,919 - ¿Así que lo que? Sabes a quién me refiero. - Sí, pero su... 325 00:33:34,119 --> 00:33:36,199 ¿Entiendes quién? 326 00:33:37,439 --> 00:33:39,399 - Sí. - Bien. ¡Así que basta! 327 00:33:39,599 --> 00:33:43,999 Necesita la silla de ruedas. Estaba drogado cuando cayó de un balcón. 328 00:33:44,719 --> 00:33:47,399 No puede ser el asesino. 329 00:33:47,599 --> 00:33:52,119 Hemos revisado los de Nicole y Brian. cuentas bancarias y móviles. 330 00:33:52,319 --> 00:33:53,959 Nada. 331 00:33:54,159 --> 00:33:57,039 ¿Qué pasa con la señora Basura Blanca? y su bebe? 332 00:33:57,239 --> 00:34:01,119 Ella se queda aquí. Ella no tiene coartadas, acceso al coche, un motivo fuerte... 333 00:34:01,319 --> 00:34:05,799 - ¿Y Solveig Petersen? - Aún no encontrado. ¡Vamos a trabajar! 334 00:34:05,999 --> 00:34:09,759 Henrik. Saga. Ustedes dos vengan conmigo. 335 00:34:15,199 --> 00:34:17,679 ¿Qué diablos pasa con ustedes dos? 336 00:34:17,879 --> 00:34:21,319 Está enojado porque tuve un aborto. 337 00:34:21,519 --> 00:34:24,199 ¿Estabas embarazada? ¿Por Henrik? 338 00:34:24,399 --> 00:34:28,319 Sí, pero me deshice de él. ya que se habría interpuesto entre nosotros. 339 00:34:30,799 --> 00:34:33,719 - ¿Podéis trabajar juntos? - Sí. - Preferiría no hacerlo. 340 00:34:37,279 --> 00:34:39,919 Tal como están las cosas, los necesito a ambos. 341 00:34:40,119 --> 00:34:43,319 Espero que te comportes profesionalmente. 342 00:34:43,519 --> 00:34:45,719 - Mantén tu vida privada fuera de esto. - Sí. 343 00:34:47,239 --> 00:34:49,199 Entonces para ti. 344 00:34:55,919 --> 00:34:59,679 Es fácil ser sabio después del evento, pero podrías haberlo manejado mejor. 345 00:34:59,879 --> 00:35:04,319 Sí. Solo estaba tratando de proteger lo que tengo. 346 00:35:39,519 --> 00:35:40,839 Gracias. 347 00:35:42,039 --> 00:35:44,519 No te culpes. 348 00:35:46,079 --> 00:35:49,839 ¿Qué podrías haber hecho? ¿Mentió por el bien de Tommy? 349 00:35:50,039 --> 00:35:55,839 Podría haber hecho algo. el era desesperado. Pero le di tranquilizantes... 350 00:35:59,359 --> 00:36:02,519 - ¿Adónde vas? - A las chicas. 351 00:36:02,719 --> 00:36:07,399 - No te hablarán. ¿No puede esperar? - No. Me necesitan. 352 00:36:07,639 --> 00:36:11,519 Sé que puedo ayudarlos. Esta vez lo haré bien. 353 00:36:19,479 --> 00:36:22,839 Podrías pensar que sólo estoy haciendo mi trabajo aquí. 354 00:36:23,039 --> 00:36:25,879 Pero me preocupo por ti, y quiero ayudarte. 355 00:36:27,079 --> 00:36:30,319 Puedo ayudarte a salir de aquí, a un lugar mejor. 356 00:36:30,519 --> 00:36:34,439 - Sólo dime tus nombres. - ¿Qué obtenemos si hacemos eso? 357 00:36:37,919 --> 00:36:43,719 - Nos gustaría ir al cine. - Yo también, pero esto no es una negociación. 358 00:36:48,479 --> 00:36:53,199 Piensa si quieres para hablar conmigo y avisarle al personal. 359 00:36:57,519 --> 00:37:01,039 Depende de usted ahora. Me gustaría ayudarte. 360 00:37:10,919 --> 00:37:14,239 Es un poco como Henrik. Creo que es agradable. 361 00:37:15,239 --> 00:37:18,519 - Puedes utilizar gente agradable. - ¿Cómo? 362 00:37:19,999 --> 00:37:22,919 Si cree que confiamos en él, confiará en nosotros. 363 00:37:24,279 --> 00:37:27,719 Tan pronto como tengamos la oportunidad, nos iremos. 364 00:37:35,119 --> 00:37:38,319 - ¿Sí? - Es Douglas. ¿Podemos encontrarnos? 365 00:37:39,079 --> 00:37:42,759 - Claro. ¿Cuándo? - Pasate cuando puedas. Estoy aquí. 366 00:37:42,959 --> 00:37:44,959 ¿De qué se trata? 367 00:37:46,119 --> 00:37:50,359 - Es mejor si nos encontramos. - Intentaré llegar allí esta noche. 368 00:37:50,959 --> 00:37:53,119 Bien. Nos vemos pronto. 369 00:38:33,559 --> 00:38:35,559 ENCUENTRAME 370 00:38:42,799 --> 00:38:45,839 Tienes una idea para resolver ¿El conflicto de Henrik y el tuyo? 371 00:38:46,039 --> 00:38:48,799 Sí. Voy a encontrar a sus hijas. 372 00:38:50,319 --> 00:38:55,399 - ¿Cómo ves que eso funcione? - Dejará de decepcionarse de mí. 373 00:38:57,279 --> 00:39:01,439 - ¿Por qué lo haría? - Entonces tendrá hijos. El suyo. 374 00:39:06,599 --> 00:39:09,959 - ¿Sientes culpa por el aborto? - No, era necesario. 375 00:39:10,159 --> 00:39:13,879 Pero no me di cuenta Henrik reaccionaría como lo hizo. 376 00:39:14,079 --> 00:39:17,679 Si lo hubieras hecho, ¿lo harías? ¿Ha actuado de manera diferente? 377 00:39:18,799 --> 00:39:24,359 No habría importado. no pude Habría estado con él si se hubiera quedado con el bebé. 378 00:39:25,079 --> 00:39:28,199 - ¿Y ahora volverás a hacer que todo esté bien? - Sí. 379 00:39:29,359 --> 00:39:31,839 - ¿Encontrando a sus hijas? - Sí. 380 00:39:34,559 --> 00:39:37,119 ¿Reconoces el patrón? 381 00:39:43,279 --> 00:39:46,519 Piensa en eso Hasta nuestra próxima sesión. 382 00:39:50,039 --> 00:39:54,119 - Me iré contigo. Estoy visitando a un paciente. - ¿Eres? 383 00:39:54,319 --> 00:39:57,439 Cuando alguien no puede venir aquí, Voy hacia ellos. 384 00:40:31,399 --> 00:40:33,639 DESAPARECIDO REPORTADO 385 00:40:43,199 --> 00:40:46,839 - ¿Qué estás haciendo? - Me quedo aquí. 386 00:40:47,039 --> 00:40:49,519 - ¿Eres qué? - No puedo quedarme en casa de Henrik. 387 00:40:49,719 --> 00:40:52,839 Un hotel no es seguro, así que me quedaré aquí. 388 00:40:53,039 --> 00:40:56,399 Hablaremos de ello mañana. Buenas noches. 389 00:40:56,599 --> 00:41:01,479 Haz una lista de personas que extrañarías si murieran. Necesitan protección. 390 00:41:03,199 --> 00:41:05,159 Bien. 391 00:41:05,359 --> 00:41:07,919 - Gracias. - De nada. 392 00:41:08,959 --> 00:41:10,759 Buenas noches. 393 00:41:46,999 --> 00:41:51,679 - ¿No puedes simplemente apagarlo? - No. No puedo. 394 00:41:51,879 --> 00:41:54,039 - ¿En realidad? - Sí. 395 00:41:54,799 --> 00:41:56,119 ¿Qué? 396 00:41:56,319 --> 00:42:01,079 Alice pagó impuestos por un beneficio en especie el año anterior a su desaparición. 397 00:42:01,279 --> 00:42:03,399 "Bienestar del personal". 398 00:42:03,599 --> 00:42:06,039 - ¿Sabes para qué servía? - No. 399 00:42:06,959 --> 00:42:12,119 - ¿Vio a un consejero o terapeuta? - No es que ella me haya contado. 400 00:42:14,599 --> 00:42:16,559 - Cuelga ahora. - ¿Quién es ese? 401 00:42:16,759 --> 00:42:18,959 Tanja es su nombre. 402 00:42:20,199 --> 00:42:24,719 - ¿Estás teniendo sexo? - Lo somos. Y continuaremos con ello ahora. 403 00:42:53,319 --> 00:42:58,079 Soy Saga Norén, del Departamento de Investigación Criminal de Malmö. Llamé antes sobre Alice Sabroe. 404 00:42:59,799 --> 00:43:01,879 Sí, lo es... 405 00:43:02,959 --> 00:43:04,799 ...23.56. 406 00:43:06,919 --> 00:43:09,519 No, no puedo esperar hasta mañana. 407 00:43:09,719 --> 00:43:13,519 Se trata de un beneficio en especie. que Alice recibió por bienestar del personal. 408 00:43:13,719 --> 00:43:17,799 No tenías ningún consejero en nómina. ¿Vio a alguien externamente? 409 00:43:20,439 --> 00:43:22,559 ¿Recuerdas su nombre? 410 00:43:42,439 --> 00:43:45,439 ¿Qué es esto? te lo he dicho todo lo que sé sobre Dan. 411 00:43:45,639 --> 00:43:48,879 Esto se refiere a otro asunto: Alicia Sabroe. 412 00:43:49,079 --> 00:43:52,399 Fuiste su entrenador en Parsimonia. 413 00:43:53,439 --> 00:43:57,319 Sí. Eso fue hace mucho tiempo. Ella desapareció. 414 00:43:57,519 --> 00:44:02,239 Reaccionaste al apellido de mi colega. ¿Por qué no le preguntaste si conocía a Alice? 415 00:44:04,639 --> 00:44:08,799 No sabía lo que ella le había dicho. Tengo el deber de confidencialidad. 416 00:44:08,999 --> 00:44:12,119 - ¿Ha vuelto? - No. La encontraron muerta. 417 00:44:12,319 --> 00:44:14,519 - Asesinado. - ¡Eso es terrible! 418 00:44:14,719 --> 00:44:17,719 - ¿Y los niños...? - No han sido encontrados. 419 00:44:17,919 --> 00:44:20,559 - Yo también tengo una hija. - Bien. Por aquí. 420 00:44:22,879 --> 00:44:27,759 - ¿De qué hablaste? - Sobre todo sobre la situación de su hogar. 421 00:44:27,959 --> 00:44:31,999 - Sobre su marido, Henrik. - ¿Qué dijo ella sobre él? 422 00:44:33,199 --> 00:44:37,959 Las cosas no estaban bien. sugerí terapia de pareja. Ella se negó. 423 00:44:38,159 --> 00:44:40,319 ¿Por qué? 424 00:44:42,679 --> 00:44:44,959 Había conocido a otro hombre. 425 00:44:46,359 --> 00:44:49,439 - ¿Mencionó su nombre? - No, no lo hizo. 426 00:44:49,639 --> 00:44:54,079 Hasta donde yo entendí, Estaba pensando en dejar a su marido. 427 00:44:55,959 --> 00:45:00,399 ¿Podría haber mencionado un nombre? que escribiste en alguna parte? 428 00:45:00,599 --> 00:45:04,159 Bueno, sí... Tendré que revisar mis notas. 429 00:45:04,359 --> 00:45:08,039 Sí, haz eso. Y luego llámame. 430 00:45:11,519 --> 00:45:13,199 Bueno. 431 00:45:28,439 --> 00:45:32,519 Me alegra que quieras verme de nuevo. 432 00:45:41,279 --> 00:45:44,359 Supongo que no confías en los adultos. 433 00:45:49,559 --> 00:45:51,879 ¿De qué quieres hablar? 434 00:45:54,359 --> 00:45:56,519 Nuestro padrastro... 435 00:45:57,919 --> 00:46:00,079 No podíamos quedarnos allí. 436 00:46:00,279 --> 00:46:04,039 - ¿Vive en Copenhague? - Jutlandia. No volveremos. 437 00:46:07,559 --> 00:46:10,319 ¿Quieres decirme por qué no? 438 00:46:15,479 --> 00:46:17,759 Simplemente no era muy amable. 439 00:46:22,359 --> 00:46:24,959 ¿Cómo se llama? 440 00:46:27,199 --> 00:46:29,279 Soy julia. 441 00:46:29,999 --> 00:46:32,679 Ella es mi hermana pequeña, Ida. 442 00:46:32,879 --> 00:46:35,679 Julia e Ida. 443 00:46:36,599 --> 00:46:38,479 Genial. 444 00:46:41,479 --> 00:46:46,159 Hemos encontrado la caravana de Solveig Petersen. La traeremos. 445 00:46:46,359 --> 00:46:49,039 Alice estaba viendo a un entrenador en el trabajo. 446 00:46:49,239 --> 00:46:51,599 No estaba en nómina, pero... 447 00:46:51,799 --> 00:46:54,639 ¿Esto lleva a alguna parte? Si no, no quiero escuchar. 448 00:46:55,719 --> 00:46:58,479 Si tuvo un amante, ¿quieres saberlo? 449 00:47:00,399 --> 00:47:03,079 - ¿Lo hizo? - El entrenador dice que sí. 450 00:47:03,279 --> 00:47:06,239 No sabía quién. 451 00:47:06,439 --> 00:47:10,159 - ¿Está seguro? - No al cien por cien, pero... 452 00:47:10,359 --> 00:47:13,839 Si no lo eres y no tienes pruebas, No quiero saberlo. 453 00:47:15,839 --> 00:47:18,719 - ¡Déjame ir! - Será más fácil si cooperas. 454 00:47:18,919 --> 00:47:22,079 - No tienes ningún derecho. - Mejor escuche a mi colega. 455 00:47:22,799 --> 00:47:25,679 - ¿Quién la entrevista? - Tú y yo. 456 00:47:25,879 --> 00:47:30,519 Quería mirar su camioneta, pero Lillian quiere que lo hagamos nosotros dos. 457 00:47:30,919 --> 00:47:31,919 Bien. 458 00:47:34,559 --> 00:47:36,999 ¿Dónde estabas el día 28? 459 00:47:37,199 --> 00:47:39,879 ¿Por qué no lo descubres por ti mismo? 460 00:47:40,079 --> 00:47:43,399 Escribe donde estabas en estas fechas. 461 00:47:47,639 --> 00:47:50,479 Ahora estás feliz de hablar conmigo. 462 00:47:50,679 --> 00:47:54,879 No me sentí particularmente bienvenido aquí. después de la muerte de Tommy. 463 00:47:55,079 --> 00:47:59,679 - No trabajé en ese caso. - No, pero lo hizo. 464 00:48:02,279 --> 00:48:04,399 Tienes un motivo fuerte. 465 00:48:04,599 --> 00:48:09,439 - Cuando la sociedad te falla, hay que actuar. - ¿Es eso lo que has hecho ahora? 466 00:48:10,519 --> 00:48:14,879 En absoluto. pero estoy feliz que alguien está vengando a Tommy. 467 00:48:16,479 --> 00:48:18,879 Se lo merecían. 468 00:48:20,879 --> 00:48:23,839 Te retendremos aquí hasta que hables. 469 00:48:24,039 --> 00:48:27,079 Intentemos de nuevo. ¿Dónde estabas el día 28? 470 00:49:02,079 --> 00:49:05,799 Soy yo. he encontrado una carta de Tommy a su madre. 471 00:49:05,999 --> 00:49:09,839 Menciona a Steph. Podría haber tenido una aventura con ella. 472 00:49:10,039 --> 00:49:12,359 ¿Cómo se siente? 473 00:49:12,559 --> 00:49:15,039 ¿Para saber que eres el próximo? 474 00:49:15,239 --> 00:49:17,839 - ¿Me estás amenazando? - No. 475 00:49:18,039 --> 00:49:21,159 Pero con ellos atendidos, debes ser el siguiente en la fila. 476 00:49:23,559 --> 00:49:26,999 - Tommy te escribió. - ¿Has revisado mis cosas? 477 00:49:27,199 --> 00:49:31,519 - Cálmate. Tenemos una orden judicial. - ¡No di mi permiso! 478 00:49:31,719 --> 00:49:35,359 Si hay causa razonable para sospechar se ha cometido un delito, 479 00:49:35,559 --> 00:49:40,639 se podrá realizar un registro de los locales para obtener pruebas. 480 00:49:41,359 --> 00:49:44,879 Tommy menciona a "Steph" en sus cartas. ¿Quién es ese? 481 00:49:45,079 --> 00:49:47,599 ¿Cómo lo sabría? 482 00:49:53,679 --> 00:49:56,399 Steph: ¿es un hombre o una mujer? 483 00:49:57,439 --> 00:49:59,879 Steph... es un hombre. 484 00:50:00,999 --> 00:50:05,159 - ¿Es un hombre? - No, espera... Creo que es una mujer. 485 00:50:06,119 --> 00:50:10,239 - ¿Es una mujer? - ¿Algo más en lo que no te ayudaré? 486 00:50:12,639 --> 00:50:15,239 ¿Por qué te fuiste? 487 00:50:15,439 --> 00:50:18,199 Debemos comportarnos profesionalmente. 488 00:50:18,399 --> 00:50:22,199 La hija de Malene Sonning Se llama Estefanía. 489 00:50:23,119 --> 00:50:27,559 Stephanie Balling, 33 años, hija de Malene y Peder Balling. 490 00:50:27,759 --> 00:50:31,199 Trabajador voluntario en Colombia el pasado año, regresé a casa hace tres meses. 491 00:50:31,399 --> 00:50:34,639 - ¿DIRECCIÓN? - Ella no tiene una dirección permanente. 492 00:50:35,439 --> 00:50:37,799 Eso es todo lo que tenemos sobre ella. 493 00:50:54,039 --> 00:50:58,399 Habla con mi abogado de divorcios si quieres. Morgana. Él sabrá dónde está. 494 00:50:58,599 --> 00:51:02,319 Estamos buscando a tu hija. Estefanía. 495 00:51:02,519 --> 00:51:05,399 - ¿Sabes dónde está? - En Colombia. 496 00:51:05,599 --> 00:51:10,239 - ¿Ha pasado algo? - Llegó a casa hace tres meses. 497 00:51:13,719 --> 00:51:18,519 - ¿No sabías que ella estaba en casa? - No, no lo sabía. 498 00:51:18,719 --> 00:51:22,959 ¿Sabes si ella tenía una relación? ¿Con un Tommy Petersen hace cuatro años? 499 00:51:24,239 --> 00:51:27,199 Ni siquiera sabía que ella estaba en casa. 500 00:51:28,839 --> 00:51:31,799 ¿Crees que ella me lo diría? sobre su vida amorosa? 501 00:51:32,279 --> 00:51:35,319 - ¿Tiene llaves de esta casa? - Sí. 502 00:51:40,559 --> 00:51:45,879 ¿Fuiste tú quien descubrió todo eso? ¿Sobre Morgan, Nicole y el bebé? 503 00:51:47,159 --> 00:51:50,599 - Sí, y me disculpo por ello. - No es necesario. 504 00:51:52,639 --> 00:51:55,679 Me alegro de haberlo descubierto. 505 00:51:55,879 --> 00:51:58,839 - ¿Necesitas algo más? - No, gracias. 506 00:51:59,039 --> 00:52:00,599 Gracias. 507 00:52:11,959 --> 00:52:14,879 Stephanie podría haber tomado la llave de repuesto del auto... 508 00:52:15,079 --> 00:52:19,039 - ...mientras los Sonning estaban en Hamburgo. - ¿Por qué haría eso? 509 00:52:19,239 --> 00:52:22,319 ella necesitaba un auto y no era cercana a su madre. 510 00:52:22,519 --> 00:52:25,759 Su publicación es reenviada. a otra dirección. 511 00:52:25,959 --> 00:52:29,119 Estamos mirando la dirección. Nada hasta ahora. 512 00:52:33,759 --> 00:52:35,999 Estoy en camino. 513 00:52:39,039 --> 00:52:40,799 Kevin... 514 00:52:44,519 --> 00:52:47,199 - Perdón por molestarte. - Está bien. 515 00:52:47,399 --> 00:52:49,479 ¿Somos amigos? 516 00:52:49,679 --> 00:52:52,799 Quiero decir... Eres importante para mí. 517 00:52:54,399 --> 00:52:56,839 Luego me sacas de mi silla. 518 00:52:57,039 --> 00:53:00,679 Me preguntas qué he hecho, hablar de mi papa... 519 00:53:00,879 --> 00:53:03,119 ¿Qué diablos está pasando? 520 00:53:03,319 --> 00:53:08,559 Creemos que los asesinatos que estamos investigando Estás vinculado a tu padre. 521 00:53:09,799 --> 00:53:14,279 - ¿Por qué piensas eso? - ¿Conoces a Stephanie? ¿Steph? 522 00:53:15,479 --> 00:53:18,279 - ¿Con quién tuvo contacto tu padre? - No. 523 00:53:19,639 --> 00:53:25,119 - ¿Le has preguntado a la abuela? - Sí, lo intentamos, pero sin éxito. 524 00:53:27,919 --> 00:53:30,959 ¿Qué pasa con Moyo? Amigo de papá. 525 00:53:31,159 --> 00:53:34,399 - ¿Trabaja en un taller en Malmö? - Sí. 526 00:53:35,319 --> 00:53:38,439 Mamá lo ayudó a conseguir un trabajo con Tobias. 527 00:53:41,399 --> 00:53:44,639 Gracias, hombre. Y por venir. 528 00:53:46,519 --> 00:53:49,199 - Tengo que irme. - ¿Cómo estás? 529 00:53:49,399 --> 00:53:52,679 - ¿Has empezado a consumir de nuevo? - No. 530 00:53:56,879 --> 00:53:59,519 ¿Nos vemos en la próxima reunión? 531 00:54:01,599 --> 00:54:03,959 - Por supuesto. - ¡Nos vemos allí! 532 00:54:14,479 --> 00:54:16,999 ¿Cuál fue tu relación? con tommy? 533 00:54:17,199 --> 00:54:21,559 Tommy y yo éramos como hermanos. Teníamos grandes planes. 534 00:54:21,759 --> 00:54:24,359 Luego todo se fue al infierno. Tu culpa. 535 00:54:26,119 --> 00:54:28,319 ¿Qué hiciste después de su muerte? 536 00:54:28,519 --> 00:54:33,879 Sandra y yo nos mudamos a Suecia para conseguir lejos de todo. Nicole consiguió un trabajo para mí. 537 00:54:34,879 --> 00:54:37,839 ¿Terminarás con eso pronto? 538 00:54:38,039 --> 00:54:40,239 No he hecho nada. 539 00:54:40,439 --> 00:54:42,879 Apesta que todos ustedes se hayan bajado. 540 00:54:43,079 --> 00:54:48,159 - Pero tengo a Sandra. No me equivocaré. - Sandra, Sandra y Sandra. 541 00:54:48,359 --> 00:54:51,039 Es útil que tu esposa sea tu única coartada. 542 00:54:51,279 --> 00:54:53,519 - Estamos bien juntos. - ¿Eres? 543 00:54:53,719 --> 00:54:57,679 Entonces será mejor que charlemos con ella. Te quedarás aquí. 544 00:54:57,879 --> 00:54:59,839 Abre por favor. 545 00:55:35,439 --> 00:55:38,119 Soñé contigo hace unas noches. 546 00:55:38,719 --> 00:55:40,719 Ha pasado mucho tiempo. 547 00:55:43,239 --> 00:55:46,919 - Me alegré de verte. - ¿Astrid? 548 00:55:48,959 --> 00:55:50,919 - ¿Qué estás haciendo? - Nada. 549 00:55:51,479 --> 00:55:54,559 - ¿Por qué hablabas danés? - No lo estaba. 550 00:55:54,759 --> 00:55:56,799 Te escuché. 551 00:55:57,159 --> 00:55:59,199 Esa era Magdalena. 552 00:56:01,079 --> 00:56:04,399 - Pero no estás disfrazado. - No tienes por qué serlo. 553 00:56:07,639 --> 00:56:10,519 ANA AMADA HIJA Y HERMANA 554 00:56:11,559 --> 00:56:13,999 ¿Esa es tu hermana? 555 00:56:17,319 --> 00:56:19,639 No se lo digas a nadie. 556 00:56:19,839 --> 00:56:22,359 Ni Frank ni tu madre. 557 00:56:22,559 --> 00:56:25,639 - ¿Bueno? - Bueno. 558 00:57:13,079 --> 00:57:14,639 ¿Hola? 559 00:57:19,359 --> 00:57:20,999 ¿Sandra? 560 00:57:22,439 --> 00:57:24,279 Es la policía. 561 00:57:27,119 --> 00:57:28,839 ¿Hola? 562 00:58:26,199 --> 00:58:28,559 Subtítulos de Kajsa von Hofsten Texto de los medios suecos